细川俊夫（Toshio Hosokawa）的音乐展现两种文化，即日本传统文化及欧洲音乐艺术的影响。这体现在他的新室内歌剧《二人静香》（The Two Shizukas），这部作品将在12月1日巴黎秋季艺术节中由马蒂斯·平彻（Matthias Pintscher）指挥的国际当代室内乐团进行世界首演，Kerstin Avenmo担任女高音以及凉子葵（Ryoko Aoki）担任能剧演员。
《二人静香》出自于一个12世纪的日本传统能剧，能剧与Kyogen，歌舞伎和木偶戏是日本四大传统戏剧。能剧以一系列舞蹈、吟诵、面具以及固定的叙事结构将故事传达给观众。结合日本作家平田织佐 (Oriza Hirata) 的新书，细川俊夫的作品《二人静香》讲述了关于舞者静香的故事，她的鬼魂占据了年轻的地中海难民女孩海琳（Helene）的身体。
细川俊夫《二人静香》：传统与当代的融合
两种音乐文化直接面对面，饰演海琳的歌手是一名古典歌剧演员，而饰演静香的则是一名能剧艺术家。
许多艺术家希望新艺术里展现出来的是一些受欧美影响的东西。当我谈论来自日本文化的影响的艺术时，许多学者觉得有些显眼。他们会说你没有必要这样做，因为世界是一个....但日本传统音乐是十分不同的并且我的立场是站在日本与欧洲之间，这使我感到十分艰难与孤独。
——细川俊夫
12月3日，《二人静香》将由科隆爱乐乐团进行德国首演。细川俊夫的同期作品，独幕歌剧《乌鸦》将在12月7-10日在卢森堡国家剧院上演。
细川俊夫-作品详情：
https://en.schott-music.com/shop/futari-shizuka-no359471.html
